Bilingual Legal Translator & Editor (Arabic/English)
ECCO Gulf Majorel Qatar
ECCO Gulf Majorel Qatar is seeking a Linguistic Editor to ensure accurate, consistent, and legally precise translation between Arabic and English. The role involves translating, reviewing, proofreading, and editing a wide range of legal and official documents while maintaining legal meaning and terminology.
You will work with lawyers and stakeholders to preserve meaning, apply established style guidelines, and meet deadlines, ensuring high linguistic quality across all materials.
#J-18808-LjbffrVacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Legal Translator & Editor (Arabic/English) in Qatar vacancy
- ...and providing excellent customer experiences. The ideal candidate has at least 1 year of telesales experience, strong communication skills, and proficiency in both Arabic and English. Join us to excel in a fast-paced, target-driven environment. #J-18808-Ljbffr...
ECCO Gulf Majorel Qatar
Qatar19 hours ago - We are hiring for Multiple Tax/Audit and Finance positions to join with us immediately. Please mention the "position name" in the subject line while applying. Apply through the post link or email to ****@*****.*** on or before 7th Dec 2025 Available Positions...
Mach Consultants
Qatar2 days ago - ...The Linguistic Editor is responsible for ensuring the accurate, consistent, and legally precise translation of documents between Arabic and English. The role involves translating, reviewing, proofreading, and editing a wide range of legal and official documents, including...
ECCO Gulf Majorel Qatar
Qatar1 day ago - ...Level 3) Analytical Skills (Level 4) Ability to Work Under Pressure (Level 4) Communication (Level 4) Strategic Thinking (Level 4) English Level: Advanced (must be fluent in speaking, reading, and writing) Work Experience: Required Minimum 2 years in education ISP Principles...
Muntazeh English School SPC
Qatar2 hours ago - ...requires a Bachelor’s in library science, a possible Master’s in a library-related field, and 2 years in libraries. Fluency in Arabic and English is mandatory, with rotating evening and weekend shifts as dictated by the Head of Library. Experience with WorldCat/JSTOR...
Gulfjobfair
Qatar3 days ago - ...Job Title: Senior Legal Counsel (Reporting to General Counsel) Location: GCC, GCC Department: Power Plant Qualification... ...with a preference for MBA holders Proficiency in English (must) and Arabic (significant plus) Good understanding of Qatar and GCC culture...
Mackinnon Mackenzie & Co of Pakistan
Qatar19 hours ago - ...Mackinnon Mackenzie & Co of Pakistan in GCC seeks a Senior Legal Counsel (Reporting to General Counsel) to lead compliance,... ...division. The role demands a law degree (MBA preferred), English proficiency, Arabic a significant plus, and 12 years in similar roles with 5+ years...
Mackinnon Mackenzie & Co of Pakistan
Qatar4 days ago - ...Muntazeh English School SPC is seeking a dedicated educator to join our team. The role focuses on planning and delivering lessons, tracking student progress, and collaborating with the Psychology Department to support students with academic or behavioral needs. You...
Muntazeh English School SPC
Qatar2 hours ago - A leading real estate platform in Qatar is seeking a Bilingual Sales Consultant (English/Arabic) with at least 2+ years of experience in the real estate sector. Ideal candidates have a proven track record in sales and excellent communication skills. Benefits include a...
Quickqatar
Qatar2 days ago - ...Tamil Linguist to provide comprehensive language services including transcription, translation, and interpretation. Applicants must demonstrate proficiency in both Malayalam/Tamil and English, possess a valid passport, and pass a physical examination. They will handle...
ITA International
Qatar3 days ago - ...Qatar We are seeking an experienced and highly competent Legal Affairs Manager (Civil & Labour Cases) to oversee all legal matters... ...knowledge of local laws and labor regulations ~ Fluent in Arabic and English (written & spoken) ~ Valid Qatar driving license ~...
Premium Solutions
Qatar1 day ago - ...Muntazeh English School SPC in Qatar seeks an enthusiastic elementary teacher to plan, prepare and deliver engaging lessons aligned with the curriculum. You will create a positive, inclusive classroom environment and use diverse teaching methods to support all learners...
Muntazeh English School SPC
Qatar2 hours ago - Primary Purpose of the Job Operate, control and monitor production stations and equipment to achieve maximum recovery of condensate and NGL products in a safe and efficient manner. Control gas recycling plant process parameters from DCS panel and ensure plant operates...
QatarEnergy Qatarization
Qatar4 days ago - A legal services firm in Qatar is seeking an experienced Legal Affairs Manager to oversee all legal matters. Key responsibilities... ...in Law, 7–10 years of relevant experience, and fluency in Arabic and English. Interested candidates should send their CVs to the provided...
Premium Solutions
Qatar1 day ago - Key Responsibilities Plan, prepare, and deliver engaging and age-appropriate lessons in accordance with the school curriculum. Create a positive, inclusive, and safe classroom environment that supports the diverse learning needs of all students. Use a variety ...
Muntazeh English School SPC
Qatar2 hours ago - ...seeking a Commis I to assist in kitchen operations, ensuring dishes are prepared and plated to hotel standards. The role emphasizes Arabic cuisine and high-quality presentation within a luxury setting. The successful candidate will bring experience in a fast-paced...
IHG
Qatar1 day ago - ...candidate will have a diploma or bachelor’s degree in IT or a related field, with 2–3 years of experience in IT Helpdesk roles, and must be fluent in both Arabic and English. Relevant certifications like ITIL Foundation and CompTIA A+ are preferred. #J-18808-Ljbffr...
ECCO Gulf Majorel Qatar
Qatar2 days ago - ...free accommodation, transport allowance, and generous leave. Ideal candidates should be Western qualified and Board certified, with Arabic speaking skills essential. Opportunities for personal and professional development in a growing healthcare environment are...
Network Medical Middle East Limited.
Qatar19 hours ago - ...understanding of document control procedures and best practices. Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information with discretion. Proficiency in English reading, writing, and conversation. Fluency in Arabic is Mandatory. #J-18808-Ljbffr...
ECCO Gulf Majorel Qatar
Qatar2 days ago - Premium Solutions, a healthcare facility in Qatar, is seeking an experienced Nurse Supervisor to oversee nursing operations, ensure quality patient care, and support clinical excellence across the facility. The role emphasizes staff supervision, coordination with physicians...
Premium Solutions
Qatar4 days ago - ...CrowdGen by Appen in Qatar is seeking native Modern Standard Arabic speakers to record voice commands using the Appen Mobile app. The task runs about 1–2 hours and you will complete 500 scripted prompts on your own schedule. You will be paid $40 as a one-time payment...
CrowdGen by Appen
Qatar2 days ago - ...CrowdGen is seeking native Arabic-Gulf speakers in Qatar for a short AI training voice project. You will read and record 500 short sentences using the Appen Mobile app, with each session lasting 1–2 hours. Payments are issued after completion, provided at least 90%...
Medium
Qatar2 days ago - ...oriented with a strong earning mindset. Solid sales background with expertise in investment and wealth management products. Fluency in English and Arabic is M andatory . Excellent communication, negotiation, and professional advisory skills. #J-18808-Ljbffr...
ECCO Gulf Majorel Qatar
Qatar19 hours ago - ...We need native Arabic-Qatar (Gulf) speakers for a speech recording project. Your recordings help train AI speech recognition systems. The work is straightforward. Read and record 500 short Arabic sentences using the Appen Mobile app. One session takes 1–2 hours....
Medium
Qatar2 days ago - ...as a Commis I or in a similar culinary role within a luxury hotel, resort, or high‑quality restaurant, preferably specializing in Arabic cuisine. Sound knowledge of traditional and contemporary Arabic cooking techniques, ingredients, and food presentation. Strong...
IHG
Qatar1 day ago - ...CrowdGen is seeking native Modern Standard Arabic speakers in Qatar for a remote speech collection evaluation project. You will record 500 prompts using the Appen Mobile app and complete sessions on your own schedule, typically lasting 1–2 hours. Applicants must be...
aitrainer
Qatar3 days ago - A regional law firm in Qatar is seeking a Secretary (Legal) for maternity cover. The ideal candidate will have over 5 years of secretarial experience, particularly in a professional services environment, and familiarity with legal documents and terminology. Responsibilities...
Tamimi & Company
Qatar4 days ago - ...team. The role involves providing secondary and tertiary healthcare services across various accredited hospitals. Candidates must be Arabic speaking and hold a Western qualification such as Board certification or CCT. The position offers a competitive tax-free salary,...
Network Medical Middle East Limited.
Qatar3 days ago - A reputable healthcare facility in Qatar is looking for an experienced ICU Doctor to provide high-quality medical care for critically ill patients. The ideal candidate must possess at least 5 years of ICU practice in Qatar and hold a valid Qatar Medical License. Strong ...
Alftek
Qatar3 days ago - ...should have professional auditing qualifications, internal audit experience, and strong communication skills, including proficiency in Arabic. This position provides an opportunity to enhance organizational performance and compliance within a dynamic environment. #J-1880...
Qataryello
Qatar3 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Legal Translator & Editor (Arabic/English). Be the first to apply!
