Get new jobs by email
$15 - $20 per hour
...why something is wrong and how to fix it. ~ Comfortable handling multiple registers (formal/informal), dialect variation across Kerala, and audience adaptation (India vs diaspora). ~ High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations...$20 - $30 per hour
...trainer/QA questions clearly and promptly, especially around Malayalam wording, register, translation fidelity, cultural context, Kerala usage, diaspora usage, and edge cases. Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage...